DAY OF RECKONING
Speech to the nation.We will recover!
He is talking about hope that was his campaign mantra.
O’s call to action.
To reckon – считать; подсчитывать (в отличие от слова calculate – в общем, не в математическом смысле:
By my reckoning, we’ll be there in an hour . –
По моим подсчетам, мы будем там через час.
А теперь вернемся к речи президента.
Obama’s words: “Well, that day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here”. – Итак, час расплаты настал, и пришло время взять в руки контроль над будушим.
Слово “charge” – (менее известное значение)
To be in charge of – контролировать ситуацию
To take charge of - начать контролировать ситуацию.
Reckless – безрассудный, беспечный
Reckless driving – неосторожное вождение
Reckless gambler – отчаянный игрок
Reckless spender – человек, сорящий деньгами